تایپۆگرافیای کوردی لە وێبدا: ڕێنمایی RTL بۆ گەشەپێدەران

ڕێکخستنی لاپەڕە، ئاراستەی ئایکۆنەکان، ژمارەکان و فۆنتی کوردی — ئەو خاڵانەی لە پڕۆژەی ڕاستەقینەدا گرنگن.

کاتێک ماڵپەڕێک بە کوردی دروست دەکەیت، تەنها وەرگێڕانی دەقەکان بەس نییە. ڕێکخستنی لاپەڕە، ئاراستەی ئایکۆنەکان، ژمارەکان و تەنانەت جێگای نیشانەکان دەگۆڕێن. لەم بابەتەدا ئەو خاڵانە کۆدەکەینەوە کە لە پڕۆژە ڕاستەقینەکاندا فێریان بووین.

١. dir و lang لە ڕەگی لاپەڕە

<html lang="ckb" dir="rtl">

هەرگیز تەنها بە CSS ئاراستە مەگۆڕە. دیاریکردنی dir="rtl" لە ڕەگی HTML واتە ڕێکخەری لاپەڕە، خشتە و ڕوونکردنەوەکان هەموو بە ڕاست دەست پێدەکەن.

٢. تایبەتمەندییە لۆجیکییەکان بەکاربهێنە

لە جیاتی margin-left و padding-right، margin-inline-start و padding-inline-end بەکاربهێنە. کۆدەکە خۆکار لەگەڵ هەردوو ئاراستەدا دەگونجێت.

.card { padding-inline: 1rem; border-inline-start: 3px solid gold; }

٣. فۆنتێک هەڵبژێرە کە پیتی کوردیی تێدا بێت

پێش بەکارهێنانی هەر فۆنتێک دڵنیابەرەوە پیتەکانی ڕ، ڵ، ۆ، ێ، ڤ، ژ، چ، گ و پ پیشان دەدات. لەم پڕۆژەیەدا Vazirmatn بۆ دەق و Noto Kufi Arabic بۆ سەردێڕ بەکاردێن.

• قەبارەی دەق لانیکەم ١٦px؛ کوردی پێویستی بە قەبارەی گەورەترە لە ئینگلیزی.
• بەرزی هێڵ لە نێوان ١.٩ بۆ ٢ بێت.
• letter-spacing بە نووسینی عەرەبی‌ڕەگ بەکارمەهێنە؛ جووڵەی پیتەکان دەشێوێنێت.

٤. ژمارە و ئاراستە

ژمارەی عەرەبی-هیندی بۆ ناوەڕۆک و نرخ بەکاربهێنە، بەڵام کۆد، ئیمەیل و ناونیشانی ماڵپەڕ بە لاتینی و لە ناو dir="ltr" دابنێ. ئایکۆنی ئاراستەدار لە RTL دا پێچەوانە دەبێتەوە، بەڵام لۆگۆ و وێنە نابێت بگۆڕدرێن.

هەر جار لاپەڕەیەک دروست دەکەیت، یەکەم جار بە کوردی تاقیی بکەرەوە — نەک بە ئینگلیزی و پاشان وەربگێڕە.